LA BERNAL EN LA REVISTA DE LA ASOCIACIÓN FEMENINA DE CAMAGÜEY.

Por MSc. Ricardo Ferrer Aluija. Emilia Bernal Agüero nació el 5 de mayo de 1884 en Nuevitas. Fue mujer anticipada a su época, cosa compleja de entender en su tiempo, de lo que nos da cuenta la propia escritora en muchas de sus obras. Presentó contratiempos, por los que pagó el precio que se le exigía en aquella época, y a las que sacó el partido que su inteligencia y la perseverancia que la caracterizaban le permitieron. La Bernal viajó mucho y Cuba siempre estuvo en su memoria. Habló de su tierra natal a todos, y gracias a su intervención apasionada habló de la Mayor de las Antillas en diferentes lugares del mundo. Según la investigadora camagüeyana Mayelín Portales Joba, la joven escritora, radicada en Nueva York en la década de los años 20 del pasado siglo XX estuvo presente en la Revista de la Asociación Femenina de Camagüey. En la publicación junto a su retrato, apareció la noticia de que acababa de publicar un libro dedicado a los niños cubanos en inglés y luego en español y como miembro de la Sección de Literatura del Instituto de las Españas, órgano que había sido creado por la Universidad de Columbia para defender y dar a conocer la literatura y las artes hispanoamericanas. En la propia Revista de la Asociación Femenina de Camagüey vio la luz un texto de Emilia Bernal enviado por ella. La publicación fue una de las primeras en Latinoamérica liderada y financiada por mujeres. Según Portales Joba, apareció en 1921 y se editaba en la calle Lugareño No. 69 en la ciudad de Camagüey y su vida se extendió hasta 1926. Fue concebida como una revista social, literaria y feminista en la que se publicaron artículos dirigidos a la educación de niños y la instrucción a las mujeres. Además en ella aparecieron fotos de niños y mujeres, secciones de consejos para el hogar, recetas alimenticias, acontecimientos importantes del mes y la vida cultural y social de entonces. De su presencia física quedan unas pocas instantáneas entre las que se cuenta la publicada en la Revista de la Asociación Femenina de Camagüey. Si la instantánea captada por el lente de la cámara refleja de modo más o menos veraz el alma de la mujer, podríamos afirmar que hay una tensión en equilibrio entre la fuerza y la belleza. La Bernal rompió con los cánones de la época y dejó una obra literaria que como en esta publicación ocupó lugares importantes en la difusión de la creación literaria de entonces. Ahora y junto a otras adelantadas como Isolina Torres de Barthelemy, Aurelia Castillo, Dulce María Borrero de Luján, Dulce María Loynaz que ocuparon espacios destacados en la revista femenina principeña, la obra de Emilia Bernal Agüero se difunde y hace evidente su huella en el tiempo que le tocó vivir.